Phục Hy
Définition
- Nom propre (Mythologie) :
- Fuxi (ou Fu Xi) : souverain mythique de la Chine antique, considéré comme l'un des Trois Augustes. Il est crédité de l'enseignement de la pêche, de l'élevage et de l'invention des Huit Trigrammes (Bát Quái), base du Yijing (Livre des Mutations).
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Theo truyền thuyết, Phục Hy dạy dân đánh cá và nuôi gia súc. (Selon la légende, Fuxi apprit au peuple la pêche et l'élevage du bétail.)
- Phục Hy được cho là đã sáng tạo ra Bát Quái. (Fuxi est considéré comme le créateur des Huit Trigrammes.)
Utilisation avancée
- Dans les textes historiques et philosophiques, "Phục Hy" est souvent associé à sa sœur/épouse Nữ Oa (Nüwa). Ensemble, ils sont représentés comme des figures fondatrices de la civilisation humaine.
- Truyền thuyết kể về Phục Hy và Nữ Oa, những vị thần sáng tạo. (La légende raconte l'histoire de Fuxi et Nüwa, les divinités créatrices.)
Variantes et mots apparentés
- Bào Hy (nom propre) : autre nom pour Phục Hy, souvent utilisé dans les textes classiques.
- Thái Hạo (nom propre) : titre honorifique signifiant "Grande Clarté", attribué à Phục Hy pour sa vertu.
- Tam Hoàng (nom propre) : les Trois Augustes, groupe de souverains mythiques incluant généralement Phục Hy.
Synonymes
- Souverain mythique : monarque légendaire des origines de la civilisation chinoise.
- Héros culturel : figure légendaire à qui l'on attribue l'invention d'éléments fondamentaux de la culture.
Expressions idiomatiques
- Thời Phục Hy : une expression faisant référence à une époque très ancienne, quasi légendaire.
- Chuyện đó xảy ra từ thời Phục Hy rồi. (Cela s'est produit à l'époque de Fuxi, c'est-à-dire il y a très longtemps.)